Lead smelting and refining stages in a secondary lead production facility